Kniha obsahuje povídky s tematikou rodinných vztahů. Kritickým i chápajícím pohledem zachycuje autor různé podoby vztahů mezi rodiči a dětmi - láskyplné, drsné, kruté a plné vypočítavosti a cynismu. Krátké, úsporně psané povídky kreslí před čtenářem velice plasticky portrét francouzské společnosti na sklonku min. stol. od venkovského prostředí až po měšťáckou Paříž. Maupassant, Guy de, 1850-1893 V rodině a jiné povídky / Guy de Maupassant ; [z různých originálů vybrala a z francouzštiny] přeložila Dana Melanová ; [doslov Karel Livanský ; ilustrace a graf. úprava Karel Míšek]. -- 1. vyd.. -- Praha : Svoboda, 1990 (Rudé právo). -- 349 s. : barev. il. ; 21 cm. -- (Členská knižnice / Nakladatelství Svoboda) ISBN 80-205-0138-X (váz.) : Kčs 37,00 Ilustr. tit. list -- 36000 výt. Míšek, Karel, 1915-2009 Lívanský, Karel, 1925- Melanová, Dana, 1950- * Maupassant, Guy de, 1850-1893 * povídky * Maupassant, Guy de (spisovatel franc., 1850-1893) - povídky - výbory