Výbor ze starojaponské básnické sbírky Kokinšú, vzniklé na počátku 10. stol., obsahuje padesát pětiverší, opěvujících přírodu a její nálady, krásu květin, žen, lásku a její radosti, naděje, obavy i zklamání a tesknících nadstárnutím a loučením. Úvod básníka Ki no Curajuki, jednoho z pořadatelů sbírky, informuje o vzniku a charakteru básní a posuzuje tvorbu jednotlivých autorů původní sbírky. Verše psané na vodu : Starojaponská pětiverší / Z jap. originálu [ze sbírky Kokinšú aj.] vybrala a přel. Vlasta Hilská ; Přebásnil Bohumil Mathesius ; Úvod: Ki no Curajuki ; Il. Ota Janeček. -- 5. vyd., v Albatrosu 2. vyd.. -- Praha : Albatros, 1973 (Čes. Těšín : Tisk 3). -- 86, [3] s. ; 8°. -- (Zlatoroh) 26000 výt. Resumé: Výbor ze starojaponské básnické sbírky Kokinšú, vzniklé na počátku 10. stol., obsahuje padesát pětiverší, opěvujících přírodu a její nálady, krásu květin, žen, lásku a její radosti, naděje, obavy i zklamání a tesknících nadstárnutím a loučením. Úvod básníka Ki no Curajuki, jednoho z pořadatelů sbírky, informuje o vzniku a charakteru básní a posuzuje tvorbu jednotlivých autorů původní sbírky. Mathesius, Bohumil, 1888-1952 Hilská, Vlasta, 1909-1968 * Básně japonské staré - výbory pro mládež * Poezie japonská - dějiny - přehledy