Obsahuje povídky: To byla noc! - Douglasův zážitek - Jirka jde do biografu - Holčička v bílém - Májový král - Televizní hra - Duch ze záhrobí - Osel - Jirka dohazovačem - Joan zasahuje - Útěk - Jirka dvojčetem - Strašidelný kouzelník - Záhada "Dubového háje". Výběr z veselých příběhů o Jirkovi a jeho přátelích z malého anglického města. Crompton, Richmal, 1890-1969 Jirka v ráži / Richmal Cromptonová ; [z angličtiny přeložila Jarmila Emmerová ; ilustroval Marcel Stecker ; graf. úprava Zdeněk Mlčoch]. -- 2. vyd.. -- Praha : Albatros, 1989 (Přerov : Tisk 4). -- 303 s. : il. ; 20 cm. -- (Střelka ; sv. 86) Název orig.: William 55000 výt.. -- Pro čtenáře od 9 let Stecker, Marcel, 1924- Emmerová, Jarmila, 1929-