Autor byl jedním z arbatských dětí, proto některé postavy nesou autobiografické prvky. Od roku 1966 se snažil Rybakov svůj román uveřejnit, ale neúspěšně, až v roce 1987 byl uveřejněn na stránkách časopisu Družba narodov. Diskuze, která nad románem vznikla, řešila základní otázku: říkat lidem pravdu o minulosti nebo ji ve jménu socialismu utajit? Ta část, která byla zasažena represemi, přijala dialog s nadšením. Rybakov, Anatolij Naumovič, 1911-1998 [Deti Arbata. Česky] Děti Arbatu / Anatolij Rybakov ; [přeložila Vlasta Tafelová]. -- 1. vyd.. -- Praha : Lidové nakladatelství, 1989. -- 585 s. ; 21 cm. -- (Proudy. Velká řada ; 57) ISBN 80-7022-030-9 (váz.) : Kčs 42,00 Přeloženo z ruštiny -- 130000 výt. (z toho dotisk 80000) -- Část nákladu brožovaná (Kčs 36,80) Tafelová, Vlasta, 1920-2006 * romány * SSSR - poměry společensko-politické - stol. 20., léta 30. - romány